糖糖の畫筆彩繪、快樂手作

專輯名稱：地海戰記歌集
演唱者：手(山鳥)葵
唱片公司：forward music
發行日期：2006 年 11 月 29 日
台壓專輯/ CD/ 1 片裝/亞洲流行音樂
定價：NT$399　博客來網書店優惠95折價NT$379-->訂購
優惠期限：2007年02月25日止
內容簡介：今年只有19歲的手(山鳥)葵，因參加YAMAHA音樂比賽而被發掘受到宮崎駿兒子-宮崎吾朗的賞識，而參與了宮崎吾朗製作的首部動畫電影「地海戰記」 擔任女主角瑟魯的配音以及主題曲還有插入曲的演唱工作。 因演唱宮崎駿吉卜力工作室電影作品「地海戰記」的主題曲及插曲而名噪一時的新人歌手手(山鳥)葵，個人首張專輯作品的歌詞部分全部由宮崎吾朗特別撰寫，同時收錄電影「地海戰記」的主題曲「時之歌」以及插曲「瑟魯之歌」。

テルーの唄(完整版)
作詞：宮崎吾朗　作曲:谷山浩子　歌:手嶌葵

夕闇迫る雲の上　いつも一羽で飛んでいる
鷹はきっと悲しかろう　音も途絶えた風の中
空を掴んだその翼　休ることはできなくて

心を何にたとえよう　鷹のようなこの心
心を何にたとえよう　空を舞うよな悲しさを

雨のそぼ降る岩陰に　いつも小さく咲いている
花はきっと切なかろう　色も霞んだ雨の中
薄桃色の花びらを　愛でてくれる手もなくて

心を何にたとえよう　花のようなこの心
心を何にたとえよう　雨に打たれる切なさを

人影絶えた野の道を　私とともに歩んでる
あなたもきっと寂しかろう　蟲の囁く草原を
ともに道行く人だけど　絶えて物言うこともなく

心を何にたとえよう　一人道行くこの心
心を何にたとえよう　一人ぼっちの寂しさを

中譯文：
瑟魯之歌
作詞：宮崎吾朗　作曲:谷山浩子　歌:手嶌葵

暮色將至的雲霞上　　總是獨自飛翔的鷹
想必也會感到憂傷　　在呼嘯而過的風中
那乘風而起的翅膀　　始終無法得到休息

把我的心比作什麼　　如同這只老鷹一樣
把我的心比作什麼　　在空中飛舞的憂傷

淅瀝雨中的岩石下　　總是開著小小的花
想必也會感到憂傷　　在煙雨朦朧的雨中
那淡淡粉色的花瓣　　始終沒人將它憐惜

把我的心比作什麼　　如同這朵小花一樣
把我的心比作什麼　　在雨中凋零的悲傷

荒蕪人煙的原野中　　與我一路同行的你
想必也會感到寂寞　　在蟲聲呢喃的草原
雖然是天涯同路人　　卻從不曾有過交談

把我的心比作什麼　　這顆獨自行路的心
把我的心比作什麼　　這孤獨一人的寂寞